Προστασία δεδομένων
Σημείωση για τον αρμόδιο φορέα
Το αρμόδιο όργανο για την επεξεργασία δεδομένων σε αυτόν τον ιστότοπο είναι:
Γιόχαν Τίλιχ
Hermann-Löns-Strasse 14
85757 Karlsfeld
Τηλ.: 08131 93298
Email: johann.tillich@vfe.de
Προστασία Δεδομένων με μια Ματιά
Γενικές Πληροφορίες
Οι ακόλουθες πληροφορίες παρέχουν μια απλή επισκόπηση για το τι συμβαίνει με τα προσωπικά σας δεδομένα όταν επισκέπτεστε τον ιστότοπό μας. Προσωπικά δεδομένα είναι όλα τα δεδομένα με τα οποία μπορείτε να ταυτοποιηθείτε προσωπικά. Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την προστασία δεδομένων μπορείτε να βρείτε στην παρακάτω δήλωση απορρήτου.
Συλλογή Δεδομένων σε Ιστότοπους
Ποιος είναι υπεύθυνος για τη συλλογή δεδομένων σε ιστότοπους;
Η επεξεργασία δεδομένων στον ιστότοπο γίνεται κυρίως από τον διαχειριστή του ιστότοπου.
Πώς συλλέγουμε τα δεδομένα σας;
Τα δεδομένα σας συλλέγονται αφενός όταν μας τα κοινοποιείτε. Αυτό μπορεί π.χ. να είναι δεδομένα που καταχωρείτε σε μια φόρμα επικοινωνίας.
Άλλα δεδομένα συλλέγονται αυτόματα κατά την επίσκεψη στον ιστότοπο από τα συστήματα πληροφορικής μας. Πρόκειται κυρίως για τεχνικά δεδομένα (π.χ. πρόγραμμα περιήγησης, λειτουργικό σύστημα ή ώρα προβολής της σελίδας). Η συλλογή αυτών των δεδομένων γίνεται αυτόματα μόλις εισέλθετε στον ιστότοπό μας.
Γιατί χρησιμοποιούμε τα δεδομένα σας;
Μέρος των δεδομένων συλλέγεται για να διασφαλιστεί η απρόσκοπτη παροχή του ιστότοπου. Άλλα δεδομένα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την ανάλυση της συμπεριφοράς χρήσης σας.
Ποια δικαιώματα έχετε σχετικά με τα δεδομένα σας;
Έχετε το δικαίωμα να λάβετε δωρεάν πληροφορίες ανά πάσα στιγμή σχετικά με την προέλευση, τον αποδέκτη και τον σκοπό της αποθήκευσης των προσωπικών σας δεδομένων. Έχετε επίσης το δικαίωμα να ζητήσετε τη διόρθωση, τον αποκλεισμό ή τη διαγραφή αυτών των δεδομένων. Για αυτό και για περαιτέρω ερωτήσεις σχετικά με την προστασία δεδομένων μπορείτε να επικοινωνείτε μαζί μας ανά πάσα στιγμή στη διεύθυνση που αναφέρεται στο αποτύπωμα. Επιπλέον, έχετε το δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία στην αρμόδια εποπτική αρχή.
Έχετε επίσης το δικαίωμα, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, να ζητήσετε τον περιορισμό της επεξεργασίας των προσωπικών σας δεδομένων. Λεπτομέρειες μπορείτε να βρείτε στη δήλωση απορρήτου στην ενότητα "Δικαίωμα περιορισμού της επεξεργασίας".
Εργαλεία Ανάλυσης και Εργαλεία Τρίτων
Κατά την επίσκεψη στον ιστότοπό μας μπορεί να αναλυθεί στατιστικά η συμπεριφορά περιήγησής σας. Αυτό γίνεται κυρίως με cookies και λεγόμενα προγράμματα ανάλυσης. Η ανάλυση της συμπεριφοράς περιήγησης γίνεται συνήθως ανώνυμα· η συμπεριφορά δεν μπορεί να ανιχνευθεί σε εσάς. Μπορείτε να αντιταχθείτε σε αυτήν την ανάλυση ή να την αποτρέψετε με τη μη χρήση ορισμένων εργαλείων. Λεπτομερείς πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στην ακόλουθη δήλωση απορρήτου.
Μπορείτε να αντιταχθείτε σε αυτή την ανάλυση. Θα σας ενημερώσουμε σε αυτή τη δήλωση απορρήτου για τις δυνατότητες αντίρρησης.
Γενικές Πληροφορίες και Υποχρεωτικές Δηλώσεις
Προστασία Δεδομένων
Οι διαχειριστές αυτών των σελίδων λαμβάνουν πολύ σοβαρά την προστασία των προσωπικών σας δεδομένων. Αντιμετωπίζουμε τα προσωπικά σας δεδομένα εμπιστευτικά και σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις περί προστασίας δεδομένων και την παρούσα δήλωση απορρήτου.
Όταν χρησιμοποιείτε αυτόν τον ιστότοπο, συλλέγονται διάφορα προσωπικά δεδομένα. Προσωπικά δεδομένα είναι τα δεδομένα με τα οποία μπορείτε να ταυτοποιηθείτε. Η παρούσα δήλωση απορρήτου εξηγεί ποια δεδομένα συλλέγουμε και για ποιον σκοπό τα χρησιμοποιούμε. Εξηγεί επίσης πώς και γιατί γίνεται αυτό.
Επισημαίνουμε ότι η μεταφορά δεδομένων στο διαδίκτυο (π.χ. επικοινωνία μέσω email) μπορεί να παρουσιάζει κενά ασφαλείας. Δεν είναι δυνατή η πλήρης προστασία των δεδομένων από την πρόσβαση τρίτων.
Πληροφορία για τον Υπεύθυνο Επεξεργασίας
Εάν στην αρχή του εγγράφου δεν έχει οριστεί υπεύθυνος για την επεξεργασία δεδομένων στον ιστότοπο αυτό, τότε είναι ο διαχειριστής του ιστότοπου.
Τα στοιχεία επικοινωνίας του μπορείτε να βρείτε στο Αποτύπωμα του ιστότοπου.
Υπεύθυνος επεξεργασίας είναι το φυσικό ή νομικό πρόσωπο που μόνο του ή από κοινού με άλλους αποφασίζει για τους σκοπούς και τα μέσα επεξεργασίας των προσωπικών δεδομένων (π.χ. ονόματα, διευθύνσεις email κ.λπ.).
Ανάκληση της Συγκατάθεσής σας στην Επεξεργασία Δεδομένων
Πολλές διαδικασίες επεξεργασίας δεδομένων είναι δυνατές μόνο με τη ρητή συγκατάθεσή σας. Μπορείτε να ανακαλέσετε μια ήδη δοθείσα συγκατάθεση ανά πάσα στιγμή. Αρκεί ένα απλό email προς εμάς. Η νομιμότητα της επεξεργασίας που έγινε μέχρι την ανάκληση δεν επηρεάζεται από αυτήν.
Δικαίωμα Αντίρρησης στην Επεξεργασία Δεδομένων σε Ειδικές Περιπτώσεις και στην Άμεση Διαφήμιση (Άρθρο 21 GDPR)
Εάν η επεξεργασία δεδομένων βασίζεται στο άρθρο 6 παρ. 1 ε ή στ του GDPR, έχετε το δικαίωμα ανά πάσα στιγμή να αντιταχθείτε στην επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων για λόγους που σχετίζονται με την ιδιαίτερη κατάστασή σας· αυτό ισχύει και για τυχόν profiling βάσει αυτών των διατάξεων. Η αντίστοιχη νομική βάση αναφέρεται στη δήλωση απορρήτου. Εάν υποβάλετε ένσταση, δεν θα επεξεργαζόμαστε πλέον τα σχετικά προσωπικά σας δεδομένα, εκτός αν μπορούμε να αποδείξουμε επιτακτικούς λόγους προστασίας για την επεξεργασία που υπερισχύουν των συμφερόντων, των δικαιωμάτων και των ελευθεριών σας ή η επεξεργασία εξυπηρετεί την άσκηση ή υπεράσπιση νομικών αξιώσεων (αντίρρηση βάσει άρθρου 21 παρ. 1 GDPR).
Εάν τα προσωπικά σας δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία για σκοπούς άμεσης διαφήμισης, έχετε το δικαίωμα να αντιταχθείτε ανά πάσα στιγμή στην επεξεργασία αυτών των δεδομένων για τέτοια διαφήμιση· αυτό ισχύει και για το profiling, εφόσον σχετίζεται με τέτοια άμεση διαφήμιση. Εάν αντιταχθείτε, τα προσωπικά σας δεδομένα δεν θα χρησιμοποιούνται πλέον για αυτόν τον σκοπό (αντίρρηση βάσει άρθρου 21 παρ. 2 GDPR).
Δικαίωμα Καταγγελίας στην Αρμόδια Αρχή
Σε περίπτωση παραβίασης του GDPR, τα υποκείμενα των δεδομένων έχουν το δικαίωμα να υποβάλουν καταγγελία σε εποπτική αρχή, ιδίως στο κράτος μέλος της συνήθους διαμονής τους, του τόπου εργασίας τους ή του τόπου της φερόμενης παραβίασης. Το δικαίωμα καταγγελίας ισχύει με την επιφύλαξη άλλων διοικητικών ή δικαστικών ένδικων μέσων.
Κρυπτογράφηση SSL ή TLS
Αυτή η σελίδα χρησιμοποιεί SSL ή TLS κρυπτογράφηση για λόγους ασφαλείας και για την προστασία της μετάδοσης εμπιστευτικών περιεχομένων, όπως παραγγελίες ή ερωτήσεις που μας αποστέλλετε. Μια κρυπτογραφημένη σύνδεση αναγνωρίζεται από την αλλαγή της γραμμής διευθύνσεων του προγράμματος περιήγησης από “http://” σε “https://” και από το εικονίδιο του λουκέτου.
Όταν είναι ενεργοποιημένη η SSL ή TLS κρυπτογράφηση, τα δεδομένα που μας αποστέλλετε δεν μπορούν να διαβαστούν από τρίτους.
Πληροφόρηση, Φραγή, Διαγραφή και Διόρθωση
Έχετε, στο πλαίσιο των ισχυουσών νομικών διατάξεων, το δικαίωμα για δωρεάν πληροφόρηση σχετικά με τα αποθηκευμένα προσωπικά σας δεδομένα, την προέλευση και τους παραλήπτες τους, καθώς και τον σκοπό της επεξεργασίας τους και, εάν είναι απαραίτητο, το δικαίωμα διόρθωσης, φραγής ή διαγραφής αυτών των δεδομένων. Για τον σκοπό αυτό, καθώς και για άλλες ερωτήσεις σχετικά με τα προσωπικά δεδομένα, μπορείτε να επικοινωνείτε μαζί μας ανά πάσα στιγμή μέσω της διεύθυνσης που αναφέρεται στο αποτύπωμα.
Δικαίωμα Περιορισμού της Επεξεργασίας
Έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε τον περιορισμό της επεξεργασίας των προσωπικών σας δεδομένων. Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας ανά πάσα στιγμή μέσω της διεύθυνσης που αναφέρεται στο αποτύπωμα. Το δικαίωμα περιορισμού ισχύει στις παρακάτω περιπτώσεις:
- Εάν αμφισβητήσετε την ακρίβεια των προσωπικών δεδομένων που διατηρούμε, συνήθως χρειαζόμαστε χρόνο για την επαλήθευση. Κατά τη διάρκεια της επαλήθευσης έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε περιορισμό της επεξεργασίας.
- Εάν η επεξεργασία είναι παράνομη, μπορείτε αντί για τη διαγραφή να ζητήσετε περιορισμό.
- Εάν δεν χρειαζόμαστε πλέον τα δεδομένα σας, αλλά τα χρειάζεστε για την άσκηση ή υπεράσπιση νομικών αξιώσεων, μπορείτε να ζητήσετε περιορισμό.
- Εάν υποβάλετε αντίρρηση σύμφωνα με το άρθρο 21 παρ. 1 GDPR, πρέπει να γίνει στάθμιση συμφερόντων. Ενώ εκκρεμεί αυτή η διαδικασία, μπορείτε να ζητήσετε περιορισμό της επεξεργασίας.
Εάν έχετε περιορίσει την επεξεργασία, αυτά τα δεδομένα επιτρέπεται – εκτός από την αποθήκευση – να υποβάλλονται σε επεξεργασία μόνο με τη συγκατάθεσή σας ή για την άσκηση νομικών αξιώσεων ή για λόγους δημόσιου συμφέροντος της ΕΕ ή κράτους-μέλους.
Συλλογή Δεδομένων στον Ιστότοπό μας
Αρχεία Καταγραφής Διακομιστή
Ο πάροχος του ιστότοπου συλλέγει και αποθηκεύει αυτόματα πληροφορίες σε αποκαλούμενα αρχεία καταγραφής διακομιστή που το πρόγραμμα περιήγησής σας μας διαβιβάζει αυτόματα. Αυτά είναι:
- Τύπος και έκδοση προγράμματος περιήγησης
- λειτουργικό σύστημα που χρησιμοποιείται
- URL παραπομπής
- Όνομα υπολογιστή που κάνει την αίτηση
- Ώρα αίτησης διακομιστή
- Διεύθυνση IP
Δεν πραγματοποιείται συγχώνευση αυτών των δεδομένων με άλλες πηγές.
Η νομική βάση είναι το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχείο β του GDPR. Ο διαχειριστής έχει έννομο συμφέρον για τεχνικά άρτια και βελτιστοποιημένη παρουσίαση της ιστοσελίδας του – γι’ αυτό απαιτείται η καταγραφή αυτών των αρχείων.
Κατασκευαστής Ιστοσελίδων
Αυτός ο ιστότοπος δημιουργήθηκε με έναν «Κατασκευαστή Ιστοσελίδων» και συμμετέχουν και άλλες εταιρείες στην επεξεργασία δεδομένων όταν κάποιος αποκτά πρόσβαση: Οι εταιρείες είναι η Spotzer, Jacob Bontiusplaats 9, 1018 LL – Άμστερνταμ, της οποίας ο ιστός φιλοξενεί τον Κατασκευαστή, και η Duda Inc., 29 Arania St, Ha'arba'a Towers (Southern), Τελ Αβίβ, 6107031, Ισραήλ.Περισσότερες πληροφορίες για τη διαχείριση των δεδομένων χρηστών μπορείτε να βρείτε στην πολιτική απορρήτου της Duda:
- Πολιτική απορρήτου της Duda: https://www.duda.co/legal/privacy
- Περισσότερα για τη Duda και το GDPR: https://support.duda.co/hc/en-us/articles/1500001498461
Η νομική βάση για την επεξεργασία είναι το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχείο β του GDPR. Ο διαχειριστής έχει έννομο συμφέρον για τεχνικά άρτια και βελτιστοποιημένη παρουσίαση της ιστοσελίδας του – για τον λόγο αυτό πρέπει να συλλέγονται δεδομένα.
Η χρήση της Duda βασίζεται στο άρθρο 6 παρ. 1 στοιχείο στ του GDPR. Έχουμε έννομο συμφέρον για όσο το δυνατόν πιο αξιόπιστη παρουσίαση του ιστότοπού μας. Εάν ζητηθεί συγκατάθεση, η επεξεργασία γίνεται αποκλειστικά βάσει του άρθρου 6 παρ. 1 στοιχείο α του GDPR – η συγκατάθεση μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή.
Επικοινωνία
Κατά την επικοινωνία μαζί μας (π.χ. μέσω φόρμας επικοινωνίας ή email), συλλέγονται προσωπικά δεδομένα. Τα στοιχεία επικοινωνίας σας αποθηκεύονται για επεξεργασία του αιτήματος και για τυχόν μελλοντικές ερωτήσεις. Δεν τα διαβιβάζουμε χωρίς τη συγκατάθεσή σας.
Η επεξεργασία βασίζεται αποκλειστικά στη συγκατάθεσή σας (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχείο α του GDPR). Μπορείτε να την ανακαλέσετε οποιαδήποτε στιγμή με ανεπίσημη ειδοποίηση μέσω email. Η νομιμότητα της επεξεργασίας μέχρι την ανάκληση παραμένει ανεπηρέαστη.
Τα δεδομένα σας παραμένουν σε εμάς μέχρι να ζητήσετε τη διαγραφή τους, να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ή να μην υπάρχει πλέον ανάγκη αποθήκευσής τους (π.χ. μετά την ολοκλήρωση της αίτησης). Νομικές υποχρεώσεις – ιδίως υποχρεώσεις διατήρησης – παραμένουν ανεπηρέαστες.
Πρόσθετα και Εργαλεία
Mapbox
Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί τον χάρτη Mapbox μέσω API. Πάροχος είναι η MapBox Inc., 740 15th St NW, Ουάσινγκτον, DC 20005, ΗΠΑ.
Για τη χρήση των λειτουργιών της Mapbox είναι απαραίτητη η αποθήκευση της IP διεύθυνσής σας. Οι πληροφορίες αποστέλλονται συνήθως σε διακομιστή της Mapbox στις ΗΠΑ και αποθηκεύονται εκεί. Δεν έχουμε έλεγχο σε αυτή τη μεταφορά.
Η χρήση του Mapbox γίνεται για την ελκυστική απεικόνιση των online προσφορών μας και για εύκολη εύρεση τοποθεσιών – έννομο συμφέρον κατά το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχείο στ GDPR.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα δεδομένα χρηστών υπάρχουν στην πολιτική απορρήτου της Mapbox: https://www.mapbox.com/privacy/.
Google Web Fonts
Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί Web Fonts της Google για ομοιόμορφη απεικόνιση γραμματοσειρών. Όταν ανοίγετε τη σελίδα, το πρόγραμμα περιήγησής σας φορτώνει τις απαραίτητες γραμματοσειρές από την cache.
Για να γίνει αυτό, ο browser σας πρέπει να συνδεθεί με τους διακομιστές της Google. Η Google έτσι αποκτά γνώση ότι επισκεφθήκατε τον ιστότοπό μας μέσω της IP διεύθυνσής σας. Η χρήση βασίζεται στο άρθρο 6 παρ. 1 στοιχείο στ GDPR – έννομο συμφέρον για την ομοιόμορφη παρουσίαση. Αν έχει δοθεί συγκατάθεση (π.χ. για cookies), η επεξεργασία γίνεται βάσει άρθρου 6 παρ. 1 στοιχείο α – ανάκληση δυνατή οποιαδήποτε στιγμή.
Αν ο browser σας δεν υποστηρίζει Web Fonts, χρησιμοποιείται μια προεπιλεγμένη γραμματοσειρά από τον υπολογιστή σας.
Περισσότερες πληροφορίες για τα Google Web Fonts μπορείτε να βρείτε στο https://developers.google.com/fonts/faq και στην πολιτική απορρήτου της Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Friendly Captcha
Χρησιμοποιούμε την υπηρεσία Friendly Captcha σε αυτόν τον ιστότοπο. Πάροχος είναι η Friendly Captcha GmbH, Γερμανία, Email: hello@friendlycaptcha.com, Ιστότοπος: https://friendlycaptcha.com/.
Το Friendly Captcha χρησιμοποιείται για να ελέγχει αν η εισαγωγή δεδομένων σε αυτόν τον ιστότοπο (π.χ. σε μια φόρμα επικοινωνίας) γίνεται από άνθρωπο ή από αυτοματοποιημένο πρόγραμμα. Για αυτό, το Friendly Captcha αναλύει τη συμπεριφορά του επισκέπτη βάσει διαφόρων χαρακτηριστικών. Στην ανάλυση περιλαμβάνονται πληροφορίες όπως ανώνυμη διεύθυνση IP, παραπομπές, ώρα επίσκεψης κ.λπ.
Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε εδώ: https://friendlycaptcha.com/legal/privacy-end-users/.
Η αποθήκευση και ανάλυση των δεδομένων βασίζεται στο Άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ του ΓΚΠΔ. Ο διαχειριστής του ιστότοπου έχει έννομο συμφέρον να προστατεύει τις προσφορές του από καταχρηστική αυτοματοποιημένη παρακολούθηση και από SPAM.
Google Analytics
Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί λειτουργίες της υπηρεσίας ανάλυσης Google Analytics. Πάροχος είναι η Google Ireland Limited («Google»), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ιρλανδία.
Το Google Analytics επιτρέπει στον διαχειριστή να αναλύει τη συμπεριφορά των επισκεπτών. Ο διαχειριστής λαμβάνει διάφορα δεδομένα χρήσης όπως προβολές σελίδων, διάρκεια επίσκεψης, λειτουργικά συστήματα και προέλευση χρήστη. Αυτά τα δεδομένα ενδέχεται να συνοψίζονται από τη Google σε προφίλ, που συνδέονται με τον χρήστη ή τη συσκευή του.
Το Google Analytics χρησιμοποιεί τεχνολογίες για την αναγνώριση του χρήστη με σκοπό την ανάλυση της συμπεριφοράς (π.χ. cookies ή αποτύπωμα συσκευής). Οι πληροφορίες που συλλέγει η Google αποστέλλονται συνήθως σε διακομιστή της Google στις ΗΠΑ και αποθηκεύονται εκεί.
Η χρήση αυτού του εργαλείου ανάλυσης βασίζεται στο Άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ του ΓΚΠΔ. Ο διαχειριστής έχει έννομο συμφέρον να αναλύει τη συμπεριφορά των χρηστών για να βελτιώνει την ιστοσελίδα και τη διαφήμιση. Αν ζητηθεί συγκατάθεση (π.χ. για cookies), τότε η επεξεργασία βασίζεται στο Άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α του ΓΚΠΔ· η συγκατάθεση μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή.
Η διαβίβαση δεδομένων στις ΗΠΑ βασίζεται στις τυπικές συμβατικές ρήτρες της ΕΕ. Λεπτομέρειες θα βρείτε εδώ: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.
Ανώνυμη IP
Έχουμε ενεργοποιήσει την ανωνυμοποίηση της IP σε αυτόν τον ιστότοπο. Έτσι, η διεύθυνση IP σας θα συντομεύεται από τη Google εντός των κρατών-μελών της ΕΕ ή σε άλλα κράτη του ΕΟΧ πριν σταλεί στις ΗΠΑ. Μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις η πλήρης διεύθυνση IP μεταφέρεται στις ΗΠΑ και συντομεύεται εκεί. Η Google, εξ ονόματος του διαχειριστή, χρησιμοποιεί τις πληροφορίες για την ανάλυση της χρήσης, για την έκθεση δραστηριοτήτων και για άλλες συναφείς υπηρεσίες. Η IP που αποστέλλει ο browser σας στο Google Analytics δεν συγχωνεύεται με άλλα δεδομένα της Google.
Πρόσθετο προγράμματος περιήγησης
Μπορείτε να αποτρέψετε τη συλλογή και επεξεργασία των δεδομένων σας από τη Google κατεβάζοντας και εγκαθιστώντας το πρόσθετο από τον παρακάτω σύνδεσμο: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Περισσότερες πληροφορίες για τη διαχείριση των δεδομένων χρηστών στο Google Analytics μπορείτε να βρείτε στην πολιτική απορρήτου της Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.