Ochrana dát
Poznámka o zodpovednom orgáne
Zodpovedným orgánom za spracovanie údajov na tejto webovej stránke je:
Johann Tillich
Hermann-Löns-Strasse 14
85757 Karlsfeld
Tel.: 08131 93298
E-mail: johann.tillich@vfe.de
Ochrana údajov na prvý pohľad
Všeobecné informácie
Nasledujúce informácie poskytujú jednoduchý prehľad o tom, čo sa deje s vašimi osobnými údajmi, keď navštívite našu webovú stránku. Osobné údaje sú všetky údaje, pomocou ktorých vás možno osobne identifikovať. Podrobné informácie o ochrane údajov nájdete v našom vyhlásení o ochrane údajov uvedenom pod týmto textom.
Zber údajov na webových stránkach
Kto je zodpovedný za zber údajov na webových stránkach?
Spracovanie údajov na webovej stránke vykonáva zvyčajne prevádzkovateľ webovej stránky.
Ako zbierame vaše údaje?
Vaše údaje sa zbierajú tak, že nám ich poskytnete. Môže ísť napríklad o údaje, ktoré zadáte do kontaktného formulára.
Ďalšie údaje sa zbierajú automaticky pri návšteve webovej stránky prostredníctvom našich IT systémov. Tieto údaje sú predovšetkým technické údaje (napr. internetový prehliadač, operačný systém alebo čas návštevy stránky). Zbieranie týchto údajov prebieha automaticky, hneď ako navštívite našu stránku.
Na čo používame vaše údaje?
Časť údajov sa zbiera na zabezpečenie bezchybného poskytovania webovej stránky. Iné údaje môžu byť použité na analýzu vašich používateľských návykov.
Aké práva máte k vašim údajom?
Máte právo kedykoľvek bezplatne požiadať o informácie o pôvode, príjemcovi a účele vašich uložených osobných údajov. Máte tiež právo požadovať opravu, zablokovanie alebo vymazanie týchto údajov. V prípade ďalších otázok ohľadom ochrany údajov sa na nás môžete obrátiť kedykoľvek prostredníctvom adresy uvedenej v impressume. Ďalej máte právo podať sťažnosť u príslušného dozorného orgánu.
Tiež máte právo v určitých prípadoch požadovať obmedzenie spracovania vašich osobných údajov. Podrobnosti nájdete v našom vyhlásení o ochrane údajov v sekcii „Právo na obmedzenie spracovania“.
Nástroje na analýzu a nástroje tretích strán
Pri návšteve našej webovej stránky môže byť vaše správanie na internete štatisticky vyhodnotené. To sa deje najmä pomocou cookies a analytických programov. Analýza vášho správania na internete je zvyčajne anonymná; správanie na internete nie je možné spätne sledovať na vás. Môžete sa proti tejto analýze ohradiť alebo jej zabrániť nepoužívaním určitých nástrojov. Podrobné informácie nájdete v nasledujúcom vyhlásení o ochrane údajov.
Môžete sa proti tejto analýze ohradiť. O možnostiach námietky vás informujeme v tomto vyhlásení o ochrane údajov.
Všeobecné informácie a povinné informácie
Ochrana údajov
Prevádzkovatelia týchto stránok berú ochranu vašich osobných údajov veľmi vážne. Vaše osobné údaje spracúvame dôverne a v súlade s platnými právnymi predpismi o ochrane údajov a týmto vyhlásením o ochrane údajov.
Používaním tejto webovej stránky sa zhromažďujú rôzne osobné údaje. Osobné údaje sú údaje, pomocou ktorých vás možno osobne identifikovať. Toto vyhlásenie o ochrane údajov vysvetľuje, aké údaje zhromažďujeme a na čo ich používame. Taktiež vysvetľuje, ako a na aký účel sa to deje.
Upozorňujeme, že prenos údajov cez internet (napr. pri komunikácii cez e-mail) môže mať bezpečnostné medzery. Úplná ochrana údajov pred prístupom tretích strán nie je možná.
Poznámka k zodpovednej osobe
Ak v úvode dokumentu nie je menovaná zodpovedná osoba za spracovanie údajov na tejto webovej stránke, je to prevádzkovateľ webovej stránky.
Jeho kontaktné údaje nájdete v Impressume tejto webovej stránky.
Zodpovednou osobou je fyzická alebo právnická osoba, ktorá samostatne alebo spoločne s inými rozhoduje o účeloch a prostriedkoch spracovania osobných údajov (napr. meno, e-mailová adresa a pod.).
Zrušenie vášho súhlasu so spracovaním údajov
Mnohé spracovateľské operácie sú možné len na základe vášho výslovného súhlasu. Tento súhlas môžete kedykoľvek zrušiť. Stačí, ak nás kontaktujete prostredníctvom neformálneho oznámenia e-mailom. Legálnosť spracovania údajov pred zrušením zostáva nezmenená.
Právo na námietku proti zberu údajov v osobitných prípadoch a proti priamej reklame (čl. 21 GDPR)
Ak sa spracovanie údajov vykonáva na základe čl. 6 ods. 1 písm. e alebo f GDPR, máte právo kedykoľvek vznesť námietku proti spracovaniu vašich osobných údajov z dôvodov, ktoré sú špecifické pre vašu situáciu; to platí aj pre profilovanie založené na týchto ustanoveniach. Právnu základňu, na ktorej spracovanie spočíva, nájdete v tomto vyhlásení o ochrane údajov. Ak vznesiete námietku, nebudeme spracovávať vaše osobné údaje, pokiaľ nepreukážeme naliehavé oprávnené dôvody na spracovanie, ktoré majú prednosť pred vašimi záujmami, právami a slobodami, alebo spracovanie slúži na uplatnenie, výkon alebo obhajobu právnych nárokov (námietka podľa čl. 21 ods. 1 GDPR).
Ak sa vaše osobné údaje spracúvajú na účely priamej reklamy, máte právo kedykoľvek vznesť námietku proti spracovaniu vašich osobných údajov na tento účel; to platí aj pre profilovanie v prípade, že je spojené s takouto priamou reklamou. Ak vznesiete námietku, vaše osobné údaje už nebudú použité na účely priamej reklamy (námietka podľa čl. 21 ods. 2 GDPR).
Právo podať sťažnosť príslušnému dozornému orgánu
V prípade porušenia GDPR majú dotknuté osoby právo podať sťažnosť u dozorného orgánu, najmä v členskom štáte ich obvyklého pobytu, pracoviska alebo miesta predpokladaného porušenia. Právo na sťažnosť je nezávislé od iných administratívnych alebo súdnych právnych prostriedkov.
Šifrovanie SSL alebo TLS
Táto stránka používa na ochranu prenosu dôverných informácií, ako sú objednávky alebo otázky, ktoré nám posielate ako prevádzkovatelia stránok, šifrovanie SSL alebo TLS. Šifrované pripojenie rozpoznáte podľa toho, že sa adresa v prehliadači zmení z „http://“ na „https://“ a podľa symbolu zámku v riadku prehliadača.
Keď je aktivované šifrovanie SSL alebo TLS, údaje, ktoré nám posielate, nemôžu byť čítané tretími stranami.
Informácie, blokovanie, vymazanie a oprava
Máte právo kedykoľvek podľa platných právnych predpisov na bezplatné informácie o vašich uložených osobných údajoch, ich pôvode a príjemcovi a účele spracovania údajov a prípadne aj na opravu, blokovanie alebo vymazanie týchto údajov. Na tieto a ďalšie otázky týkajúce sa osobných údajov sa môžete kedykoľvek obrátiť na nás na adrese uvedenej v impressume.
Právo na obmedzenie spracovania
Máte právo požadovať obmedzenie spracovania vašich osobných údajov. Na tento účel sa môžete kedykoľvek obrátiť na nás na adrese uvedenej v impressume. Právo na obmedzenie spracovania existuje v týchto prípadoch:
- Ak spochybňujete správnosť vašich uložených osobných údajov, zvyčajne potrebujeme čas na ich overenie. Počas kontroly máte právo požadovať obmedzenie spracovania vašich osobných údajov.
- Ak spracovanie vašich osobných údajov bolo nezákonné, môžete namiesto vymazania požadovať obmedzenie spracovania údajov.
- Ak už nepotrebujeme vaše osobné údaje, ale vy ich potrebujete na uplatnenie, obhajobu alebo uplatnenie právnych nárokov, máte právo namiesto vymazania požadovať obmedzenie spracovania vašich osobných údajov.
- Ak ste podali námietku podľa čl. 21 ods. 1 Nariadenia GDPR, musí sa vykonať vyváženie medzi vašimi a našimi záujmami. Pokiaľ ešte nie je jasné, ktorých záujmy prevládajú, máte právo požadovať obmedzenie spracovania vašich osobných údajov.
Ak ste obmedzili spracovanie vašich osobných údajov, tieto údaje – okrem ich uloženia – môžu byť spracovávané len s vaším súhlasom alebo na uplatnenie, vykonávanie alebo obhajobu právnych nárokov alebo na ochranu práv inej fyzickej alebo právnickej osoby, alebo z dôvodov dôležitého verejného záujmu Európskej únie alebo členského štátu.
Zber údajov na našej webovej stránke
Serverové logy
Poskytovateľ stránok automaticky zhromažďuje a ukladá informácie v tzv. serverových logoch, ktoré váš prehliadač automaticky odosiela nám. Tieto informácie sú:
- Typ prehliadača a verzia prehliadača
- Používaný operačný systém
- Referenčná URL
- Názov hostiteľa prístupového počítača
- Čas požiadavky na server
- IP adresa
Tieto údaje sa nebudú spájať s inými zdrojmi údajov.
Základom spracovania údajov je článok 6 ods. 1 písmeno b Nariadenia GDPR. Prevádzkovateľ webovej stránky má oprávnený záujem na technicky bezchybnom zobrazení a optimalizácii svojej webovej stránky – na tento účel musia byť serverové logy zaznamenané.
Tvorca webových stránok
Táto webová stránka bola vytvorená pomocou »Tvorca webových stránok« a ďalšie spoločnosti sa podieľajú na spracovaní údajov, akonáhle niekto pristúpi na stránku: Tieto spoločnosti sú Spotzer, Jacob Bontiusplaats 9, 1018 LL – Amsterdam, ktorých webhosting je využívaný pre tvorcu webových stránok, a ich poskytovateľ tvorcu webových stránok, Duda Inc., 29 Arania St, Ha'arba'a Towers (Southern), Tel-Aviv, 6107031, Izrael.Ďalšie informácie o správe údajov používateľov nájdete v zásadách ochrany osobných údajov Duda:
- Zásady ochrany osobných údajov Duda: https://www.duda.co/legal/privacy
- Viac o Duda a GDPR: https://support.duda.co/hc/en-us/articles/1500001498461
Základom spracovania údajov je článok 6 ods. 1 písmeno b Nariadenia GDPR. Prevádzkovateľ webovej stránky má oprávnený záujem na technicky bezchybnom zobrazení a optimalizácii svojej webovej stránky – na tento účel musia byť údaje zaznamenané.
Používanie Duda sa riadi článkom 6 ods. 1 písmeno f Nariadenia GDPR. Máme oprávnený záujem na čo najspoľahlivejšom zobrazení našej webovej stránky. Ak bola požadovaná príslušná súhlas, spracovanie sa vykonáva výhradne na základe článku 6 ods. 1 písmeno a Nariadenia GDPR; súhlas možno kedykoľvek odvolať.
Kontaktné údaje
V rámci kontaktovania s nami (napr. cez kontaktný formulár alebo e-mail) sa zhromažďujú osobné údaje. Vaše zadané kontaktné údaje sa ukladajú za účelom spracovania dopytu a pre prípad ďalších otázok. Tieto údaje nezdieľame bez vášho súhlasu.
Spracovanie zadaných údajov sa teda vykonáva výlučne na základe vášho súhlasu (čl. 6 ods. 1 písmeno a Nariadenia GDPR). Tento súhlas môžete kedykoľvek odvolať. Stačí nám zaslať neformálne oznámenie e-mailom. Zákonnosť spracovania údajov, ktoré sa uskutočnili pred odvolaním súhlasu, ostáva nezmenená.
Údaje, ktoré ste zadali, u nás zostanú, kým nás nepožiadate o ich vymazanie, neodvoláte svoj súhlas so uložením alebo účel pre uloženie údajov neupadne (napr. po dokončení spracovania vášho dopytu). Povinné zákonné ustanovenia – najmä lehoty uchovávania – zostávajú nedotknuté.
Pluginy a nástroje
Mapbox
Táto stránka využíva mapovú službu Mapbox cez API. Poskytovateľom je spoločnosť MapBox Inc., 740 15th St NW, Washington, DC 20005, USA.
Na využívanie funkcií Mapbox je potrebné uložiť vašu IP adresu. Tieto informácie sa zvyčajne prenášajú na server Mapbox v USA a tam sa ukladajú. Poskytovateľ tejto stránky nemá vplyv na tento prenos údajov.
Používanie Mapbox Maps je v záujme atraktívnej prezentácie našich online ponúk a ľahkej dostupnosti miest, ktoré na stránke uvádzame. To predstavuje oprávnený záujem podľa článku 6 ods. 1 písmeno f Nariadenia GDPR.
Viac informácií o správe údajov používateľov nájdete v zásadách ochrany osobných údajov Mapbox: https://www.mapbox.com/privacy/.
Google Web Fonts
Táto stránka používa na jednotné zobrazenie písem tzv. webové písma, ktoré poskytuje Google. Pri načítavaní stránky váš prehliadač načíta požadované webové písma do svojho cache pamäte, aby správne zobrazil texty a písma.
Na tento účel musí váš prehliadač nadviazať spojenie so servermi Google. Týmto sa Google dozvie, že cez vašu IP adresu bola táto stránka navštívená. Používanie Google WebFonts sa vykonáva na základe článku 6 ods. 1 písmeno f Nariadenia GDPR. Prevádzkovateľ webovej stránky má oprávnený záujem na jednotnom zobrazení písma na svojej stránke. Ak bol požadovaný súhlas (napr. súhlas na ukladanie cookies), spracovanie sa vykonáva výlučne na základe článku 6 ods. 1 písmeno a Nariadenia GDPR; súhlas je možné kedykoľvek odvolať.
Ak váš prehliadač nepodporuje webové písma, použije sa štandardné písmo vášho počítača.
Ďalšie informácie o Google Web Fonts nájdete na stránke https://developers.google.com/fonts/faq a v zásadách ochrany osobných údajov Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Friendly Captcha
Na tejto webovej stránke využívame službu Friendly Captcha. Poskytovateľom je spoločnosť Friendly Captcha GmbH, Nemecko, e-mail: hello@friendlycaptcha.com, webová stránka: https://friendlycaptcha.com/.
Cieľom Friendly Captcha je overiť, či zadávanie údajov na tejto webovej stránke (napr. v kontaktnom formulári) vykonáva človek alebo automatizovaný program. Na tento účel analyzuje Friendly Captcha správanie návštevníka webovej stránky na základe rôznych charakteristík. Na analýzu Friendly Captcha vyhodnocuje rôzne informácie (napr. anonymizovanú IP adresu, referer, čas návštevy a pod.).
Ďalšie informácie nájdete na: https://friendlycaptcha.com/legal/privacy-end-users/.
Ukladanie a analýza údajov prebieha na základe čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR. Prevádzkovateľ webovej stránky má oprávnený záujem chrániť svoje webové ponuky pred zneužitím automatizovaného špehovania a pred SPAM-om.
Google Analytics
Táto webová stránka využíva funkcie webovej analytickej služby Google Analytics. Poskytovateľom je spoločnosť Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko.
Google Analytics umožňuje prevádzkovateľovi webovej stránky analyzovať správanie návštevníkov stránky. Pri tomto prevádzkovateľ webovej stránky získava rôzne údaje o používaní, ako napríklad návštevy stránok, dobu zotrvania, používané operačné systémy a pôvod užívateľa. Tieto údaje sú spoločnosťou Google prípadne súhrnné v profile, ktorý je priradený konkrétnemu užívateľovi alebo jeho zariadeniu.
Google Analytics využíva technológie, ktoré umožňujú rozpoznať používateľa na účely analýzy jeho správania (napr. cookies alebo fingerprinting zariadenia). Informácie, ktoré Google zaznamená o používaní tejto webovej stránky, sa zvyčajne prenášajú na server spoločnosti Google v USA a tam sa ukladajú.
Používanie tohto analytického nástroja sa uskutočňuje na základe čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR. Prevádzkovateľ webovej stránky má oprávnený záujem na analýze správania používateľov s cieľom optimalizovať svoju webovú ponuku a reklamu. Ak bola požiadaná príslušná súhlasná akcia (napr. súhlas so správou cookies), spracovanie prebieha výlučne na základe čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR; súhlas možno kedykoľvek odvolať.
Prenos údajov do USA sa zakladá na štandardných zmluvných doložkách Komisie EÚ. Podrobnosti nájdete tu: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.
Anonymizácia IP
Na tejto webovej stránke sme aktivovali funkciu anonymizácie IP. Vaša IP adresa bude spoločnosťou Google skrátená v členských štátoch Európskej únie alebo v iných zmluvných štátoch dohody o Európskom hospodárskom priestore pred jej odoslaním do USA. Len vo výnimočných prípadoch sa celá IP adresa prenesie na server spoločnosti Google v USA a tam sa skráti. Na základe pokynu prevádzkovateľa tejto webovej stránky bude Google tieto informácie používať na hodnotenie vášho využívania webovej stránky, zostavovanie správ o aktivitách webovej stránky a poskytovanie ďalších služieb v súvislosti s využívaním webovej stránky a internetových služieb. IP adresa, ktorú váš prehliadač poskytne v rámci Google Analytics, nebude spojená s inými údajmi Google.
Prehliadač Plugin
Zachytávanie a spracovanie vašich údajov spoločnosťou Google môžete zabrániť, ak si stiahnete a nainštalujete doplnok do prehliadača, ktorý je k dispozícii na nasledujúcom odkaze: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Viac informácií o správe údajov používateľov v Google Analytics nájdete v zásadách ochrany osobných údajov Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.