Nazovite nas

Zaštita podataka

Napomena o odgovornom tijelu

Odgovorno tijelo za obradu podataka na ovoj stranici je:

Johann Tillich

Hermann-Löns-Strasse 14

85757 Karlsfeld

Tel.: 08131 93298

E-pošta: johann.tillich@vfe.de

Zaštita podataka na prvi pogled

Opće napomene

Sljedeće napomene daju jednostavan pregled što se događa s vašim osobnim podacima kada posjetite našu web stranicu. Osobni podaci su svi podaci koji vas mogu osobno identificirati. Detaljne informacije o zaštiti podataka možete pronaći u našoj Politici privatnosti koja je navedena ispod ovog teksta.

Prikupljanje podataka na web stranicama

Tko je odgovoran za prikupljanje podataka na web stranicama?

Obrada podataka na web stranici obično se provodi od strane vlasnika web stranice.

Kako prikupljamo vaše podatke?

Vaši podaci se prikupljaju kada ih sami unesete. Na primjer, to mogu biti podaci koje unesete u kontakt obrazac.

Ostali podaci se automatski prikupljaju prilikom posjete web stranici putem naših IT sustava. To su uglavnom tehnički podaci (npr. internetski preglednik, operacijski sustav ili vrijeme pristupa stranici). Ovi podaci se automatski prikupljaju čim posjetite našu web stranicu.

Zašto koristimo vaše podatke?

Dio podataka se prikuplja kako bi se osigurala nesmetana usluga web stranice. Ostali podaci mogu se koristiti za analizu vašeg ponašanja na internetu.

Koja su vaša prava u vezi s vašim podacima?

Imate pravo u bilo kojem trenutku besplatno zatražiti informacije o podrijetlu, primatelju i svrsi pohranjenih osobnih podataka. Također imate pravo zahtijevati ispravak, blokiranje ili brisanje tih podataka. Za ovo, kao i za dodatna pitanja o zaštiti podataka, možete nas kontaktirati na adresi navedenu u impresumu. Također imate pravo na podnošenje pritužbe nadležnoj nadzornoj agenciji.

Također imate pravo, u određenim okolnostima, zahtijevati ograničenje obrade vaših osobnih podataka. Detalje možete pronaći u izjavi o zaštiti podataka pod „Pravo na ograničenje obrade“.

Alati za analizu i alati trećih strana

Prilikom posjeta našoj web stranici vaše navike pregledavanja mogu biti statistički analizirane. To se obično događa pomoću kolačića i tzv. programskih alata za analizu. Analiza vašeg ponašanja na internetu obično je anonimna; vaše ponašanje na internetu ne može se povezati s vama. Možete se protiviti ovoj analizi ili je spriječiti neupotrebom određenih alata. Detaljne informacije možete pronaći u sljedećoj izjavi o zaštiti podataka.

Možete se usprotiviti ovoj analizi. O mogućnostima prigovora obavijestit ćemo vas u ovoj izjavi o zaštiti podataka.

Opće napomene i obvezne informacije

Zaštita podataka

Vlasnici ove stranice vrlo ozbiljno shvaćaju zaštitu vaših osobnih podataka. Vaše osobne podatke tretiramo povjerljivo i u skladu s zakonodavstvom o zaštiti podataka, kao i s ovom izjavom o zaštiti podataka.

Korištenjem ove web stranice prikupljaju se razni osobni podaci. Osobni podaci su podaci koji vas mogu osobno identificirati. Ova izjava o zaštiti podataka objašnjava koji podaci se prikupljaju i u koju svrhu se koriste. Također objašnjava kako i u koju svrhu to radimo.

Napominjemo da prijenos podataka putem interneta (npr. komunikacija putem e-pošte) može imati sigurnosne rupe. Potpuna zaštita podataka od pristupa trećih osoba nije moguća.

Napomena o odgovornoj osobi

Ako na početku dokumenta nije navedena odgovorna osoba za obradu podataka na ovoj web stranici, to je vlasnik web stranice.

Kontaktne podatke možete pronaći u Impressumu ove web stranice.

Odgovorna osoba je fizička ili pravna osoba koja samostalno ili zajedno s drugima odlučuje o svrsi i sredstvima obrade osobnih podataka (npr. imena, e-mail adrese itd.).

Povlačenje vašeg pristanka na obradu podataka

Mnogi postupci obrade podataka mogu se provoditi samo uz vaš izričiti pristanak. Već dano pristajanje možete povući u bilo kojem trenutku. Za to je dovoljna neformalna obavijest putem e-maila. Zakonska valjanost obrade podataka do povlačenja pristanka ostaje nepromijenjena.

Pravo na prigovor na prikupljanje podataka u posebnim slučajevima i protiv izravnog marketinga (Članak 21. GDPR-a)

Ako se obrada podataka temelji na članku 6. stavku 1. lit. e ili f GDPR-a, imate pravo u bilo kojem trenutku iz razloga koji proizlaze iz vaše posebne situacije, uložiti prigovor na obradu vaših osobnih podataka; to se odnosi i na profiliranje koje se temelji na ovim odredbama. Pravnu osnovu na kojoj se temelji obrada možete pronaći u ovoj izjavi o zaštiti podataka. Ako uložite prigovor, vaši osobni podaci neće se više obrađivati, osim ako ne možemo dokazati uvjerljive zaštitne razloge za obradu koji nadmašuju vaše interese, prava i slobode ili je obrada nužna za ostvarivanje, provedbu ili obranu pravnih zahtjeva (prigovor prema članku 21. stavku 1. GDPR-a).

Ako se vaši osobni podaci obrađuju za potrebe izravnog marketinga, imate pravo u bilo kojem trenutku uložiti prigovor na obradu vaših osobnih podataka u te svrhe; to se odnosi i na profiliranje povezano s izravnim marketingom. Ako uložite prigovor, vaši osobni podaci neće se više koristiti u svrhu izravnog marketinga (prigovor prema članku 21. stavku 2. GDPR-a).

Pravo na pritužbu nadležnoj nadzornoj agenciji

U slučaju kršenja GDPR-a, pogođene osobe imaju pravo podnijeti pritužbu nadzornoj agenciji, osobito u državi članici njihovog uobičajenog prebivališta, radnog mjesta ili mjesta navodnog kršenja. Pravo na pritužbu ne utječe na druge pravne ili sudske lijekove.

Pravo na prijenos podataka

Imate pravo zatražiti prijenos podataka koje automatski obrađujemo na temelju vašeg pristanka ili u izvršenju ugovora, vama ili trećoj strani u uobičajenom, strojno čitljivom formatu. Ako zahtijevate izravan prijenos podataka drugom odgovornom subjektu, to će biti moguće samo ako je tehnički izvedivo.

SSL/TLS šifriranje

Ova stranica koristi SSL/TLS šifriranje iz sigurnosnih razloga i za zaštitu prijenosa povjerljivih sadržaja, poput narudžbi ili upita koje šaljete nama kao vlasnicima stranice. Šifriranu vezu možete prepoznati po tome što se adresna traka u pregledniku mijenja iz „http://” u „https://” i po ikoni brave u vašoj traci preglednika.

Kada je SSL/TLS šifriranje aktivirano, podaci koje nam šaljete neće moći biti pročitani od strane trećih osoba.

Pravo na informacije, blokiranje, brisanje i ispravak

Imate pravo na besplatne informacije o svojim pohranjenim osobnim podacima, njihovom podrijetlu i primateljima, te svrsi obrade podataka, u skladu s važećim zakonodavstvom, a također i pravo na ispravak, blokiranje ili brisanje tih podataka. Za to, kao i za dodatna pitanja o osobnim podacima, možete nas kontaktirati na adresi koja je navedena u impresumu.

Pravo na ograničenje obrade

Imate pravo zahtijevati ograničenje obrade svojih osobnih podataka. Za to nas možete kontaktirati na adresi koja je navedena u impresumu. Pravo na ograničenje obrade postoji u sljedećim slučajevima:

  • Ako osporavate točnost svojih pohranjenih osobnih podataka, obično će biti potrebno vrijeme za provjeru. Za vrijeme provjere imate pravo zahtijevati ograničenje obrade svojih osobnih podataka.
  • Ako je obrada vaših osobnih podataka bila nezakonita, možete umjesto brisanja zahtijevati ograničenje obrade podataka.
  • Ako više ne trebamo vaše osobne podatke, a vi ih i dalje trebate za ostvarivanje, obranu ili naplatu pravnih zahtjeva, imate pravo zahtijevati ograničenje obrade svojih osobnih podataka umjesto brisanja.
  • Ako ste podnijeli prigovor u skladu s čl. 21. st. 1. GDPR-a, mora se izvršiti ravnoteža između vaših i naših interesa. Dok se ne utvrdi koji interes prevladava, imate pravo zahtijevati ograničenje obrade svojih osobnih podataka.

Ako ste ograničili obradu svojih osobnih podataka, ti podaci – osim pohrane – smiju se obrađivati samo uz vaš pristanak ili radi ostvarivanja, obrane ili naplate pravnih zahtjeva ili za zaštitu prava druge fizičke ili pravne osobe ili iz razloga važnog javnog interesa Europske unije ili države članice.

Prikupljanje podataka na našoj web stranici

Server log datoteke

Pružatelj usluga stranice automatski prikuplja i pohranjuje informacije u takozvane server log datoteke koje vaš preglednik automatski šalje nama. To su:

  • Vrsta preglednika i verzija preglednika
  • Korišteni operacijski sustav
  • Referrer URL
  • Hostname računara koji pristupa
  • Vrijeme zahtjeva servera
  • IP adresa

Ovi podaci neće biti spojeni s drugim izvorima podataka.

Osnova za obradu podataka je čl. 6. st. 1. lit. b GDPR-a. Vlasnik web stranice ima opravdani interes za tehnički ispravno prikazivanje i optimizaciju svoje web stranice – u tu svrhu potrebno je prikupljati server log datoteke.

Alat za izradu web stranica

Ova web stranica izrađena je pomoću »Alata za izradu web stranica« i uključena su dodatna poduzeća koja obrađuju podatke čim netko pristupi web stranici: Tvrtke su Spotzer, Jacob Bontiusplaats 9, 1018 LL – Amsterdam, čiji web prostor koristi alat za izradu web stranica, te njihov pružatelj usluga, Duda Inc., 29 Arania St, Ha'arba'a Towers (Southern), Tel-Aviv, 6107031, Izrael.

Daljnje informacije o rukovanju korisničkim podacima možete pronaći u politici privatnosti Duda:
- Dudaova politika privatnosti: https://www.duda.co/legal/privacy
- Više o Dudi i GDPR-u: https://support.duda.co/hc/en-us/articles/1500001498461

Osnova za obradu podataka je čl. 6. st. 1. lit. b GDPR-a. Vlasnik web stranice ima opravdani interes za tehnički ispravno prikazivanje i optimizaciju svoje web stranice – u tu svrhu podaci se moraju prikupljati.

Upotreba Duda temelji se na čl. 6. st. 1. lit. f GDPR-a. Imamo opravdani interes za pouzdano prikazivanje naše web stranice. Ako je zatražen pristanak, obrada se vrši isključivo na temelju čl. 6. st. 1. lit. a GDPR-a; pristanak se može povući u bilo kojem trenutku.

Kontaktiranje

U okviru kontaktiranja s nama (npr. putem kontakt obrasca ili e-maila) prikupljaju se osobni podaci. Vaši kontakt podaci bit će pohranjeni radi obrade upita i u slučaju naknadnih pitanja. Ove podatke nećemo dijeliti bez vašeg pristanka.

Obrada navedenih podataka temelji se isključivo na vašem pristanku (čl. 6. st. 1. lit. a GDPR-a). Ovaj pristanak možete povući u bilo kojem trenutku. To možete učiniti jednostavnom obavijesti putem e-maila. Legalnost obrade podataka koja je izvršena do povlačenja pristanka ostaje nepromijenjena.

Podaci koje ste naveli ostat će pohranjeni dok nas ne obavijestite da ih obrišemo, dok ne povučete svoj pristanak za pohranu ili dok svrha pohrane podataka ne istekne (npr. nakon što obradimo vaš upit). Obavezni zakonski propisi – posebno rokovi čuvanja – ostaju na snazi.

Plugins i alati

Mapbox

Ova stranica koristi kartičnu uslugu Mapbox putem API-ja. Pružatelj je MapBox Inc., 740 15th St NW, Washington, DC 20005, SAD.

Za korištenje funkcija Mapbox-a potrebno je pohraniti vašu IP adresu. Ove informacije obično se šalju na server Mapbox-a u SAD-u i tamo pohranjuju. Pružatelj ove stranice nema utjecaj na prijenos podataka.

Korištenje Mapbox Maps-a ima za cilj atraktivno prikazivanje naših online ponuda i lako pronalaženje lokacija koje smo naveli na web stranici. To predstavlja opravdani interes prema čl. 6. st. 1. lit. f GDPR-a.

Više informacija o rukovanju korisničkim podacima možete pronaći u politici privatnosti Mapbox-a: https://www.mapbox.com/privacy/.

Google Web Fonts

Ova stranica koristi za jedinstveno prikazivanje fontova takozvane Web Fonts, koje pruža Google. Kada posjetite stranicu, vaš preglednik učitava potrebne Web Fonts u svoj predmemoriju kako bi ispravno prikazao tekstove i fontove.

Za to je potrebno da vaš preglednik uspostavi vezu sa serverima Google-a. Time Google saznaje da je vaša IP adresa koristila ovu web stranicu. Korištenje Google WebFonts temelji se na čl. 6. st. 1. lit. f GDPR-a. Vlasnik web stranice ima opravdani interes za jedinstvenim prikazom fontova na svojoj web stranici. Ako je zatražen pristanak (npr. za pohranu kolačića), obrada se provodi isključivo na temelju čl. 6. st. 1. lit. a GDPR-a; pristanak se može povući u bilo kojem trenutku.

Ako vaš preglednik ne podržava Web Fonts, koristi se standardni font vašeg računala.

Više informacija o Google Web Fonts možete pronaći na https://developers.google.com/fonts/faq i u politici privatnosti Google-a: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Friendly Captcha

Na ovoj web stranici koristimo uslugu Friendly Captcha. Davatelj usluge je Friendly Captcha GmbH, Njemačka, E-mail: hello@friendlycaptcha.com, Web stranica: https://friendlycaptcha.com/.

S Friendly Captcha želi se provjeriti je li unos podataka na ovoj web stranici (npr. u kontakt obrascu) izvršen od strane osobe ili automatiziranog programa. U tu svrhu, Friendly Captcha analizira ponašanje posjetitelja web stranice na temelju različitih karakteristika. Za analizu, Friendly Captcha prikuplja različite informacije (npr. anonimna IP adresa, referentna stranica, vrijeme posjeta itd.).

Dodatne informacije možete pronaći na: https://friendlycaptcha.com/legal/privacy-end-users/.

Pohrana i analiza podataka temelji se na članku 6. stavku 1. lit. f GDPR-a. Operater web stranice ima legitimni interes za zaštitu svojih internetskih ponuda od zlonamjernog automatiziranog praćenja i od SPAM-a.

Google Analytics

Ova web stranica koristi funkcije usluge za analizu weba Google Analytics. Davatelj usluge je Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Google Analytics omogućava operatoru web stranice analizu ponašanja posjetitelja. Pritom operator web stranice dobiva različite podatke o uporabi, kao što su broj posjeta stranici, vrijeme provedeno na stranici, korišteni operacijski sustavi i podrijetlo korisnika. Ovi podaci mogu se, ako je potrebno, sažeti u profil koji je povezan s određenim korisnikom ili njegovim uređajem.

Google Analytics koristi tehnologije koje omogućuju prepoznavanje korisnika u svrhu analize ponašanja korisnika (npr. kolačići ili otisak uređaja). Informacije koje Google prikuplja o korištenju ove web stranice obično se prenose na poslužitelj Google-a u SAD-u i tamo pohranjuju.

Korištenje ovog analitičkog alata temelji se na članku 6. stavku 1. lit. f GDPR-a. Operator web stranice ima legitimni interes za analizu ponašanja korisnika kako bi optimizirao svoju internetsku ponudu i oglase. Ako je zatražen odgovarajući pristanak (npr. za pohranu kolačića), obrada se temelji isključivo na članku 6. stavku 1. lit. a GDPR-a; pristanak se može povući u bilo kojem trenutku.

Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Detalje možete pronaći ovdje: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

IP Anonimizacija

Na ovoj web stranici aktivirali smo funkciju anonimizacije IP adresa. To znači da će vaša IP adresa biti skraćena od strane Google-a unutar država Europske unije ili drugih ugovornih zemalja Europskog gospodarskog prostora prije nego što bude prenesena u SAD. Samo u iznimnim slučajevima, puna IP adresa bit će prenesena na Google poslužitelj u SAD-u i tamo skraćena. U ime operatera ove web stranice, Google će koristiti ove informacije kako bi analizirao vašu uporabu web stranice, sastavio izvještaje o aktivnostima na web stranici i pružio druge usluge vezane uz korištenje web stranice i interneta. IP adresa koju vaš preglednik prenosi u okviru Google Analytics-a neće biti spojena s drugim podacima Google-a.

Browser Plugin

Možete spriječiti prikupljanje i obradu vaših podataka od strane Google-a preuzimanjem i instaliranjem dodatka za preglednik koji je dostupan na sljedećoj poveznici: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Više informacija o načinu na koji Google Analytics upravlja podacima korisnika možete pronaći u Googleovoj politici privatnosti: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Korištenje kolačića (općenito)

Web stranice koriste tzv. „kolačiće“. Kolačići su male tekstualne datoteke i ne uzrokuju nikakvu štetu na vašem uređaju. Oni se pohranjuju ili privremeno tijekom sesije (session cookies) ili trajno (permanent cookies) na vašem uređaju. Sesijski kolačići automatski se brišu nakon završetka vaše posjete. Trajni kolačići ostaju pohranjeni na vašem uređaju dok ih ne izbrišete sami ili dok vaš web preglednik ne automatski obriše.

Ponekad mogu i kolačići trećih strana biti pohranjeni na vašem uređaju kada posjetite našu stranicu (Third-Party Cookies). Oni omogućuju nama ili vama korištenje određenih usluga treće strane (npr. kolačići za obradu plaćanja).

Kolačići imaju različite funkcije. Mnogi kolačići su tehnički nužni jer bez njih određene funkcije web stranice ne bi mogle raditi (npr. funkcija košarice ili prikazivanje videa). Drugi kolačići služe za analizu ponašanja korisnika ili za prikazivanje oglasa.

Kolačići koji su nužni za provođenje elektroničkog komunikacijskog procesa (nužni kolačići) ili za pružanje određenih funkcija koje ste zatražili (funkcionalni kolačići, npr. za funkciju košarice) ili za optimizaciju web stranice (npr. kolačići za mjerenje posjećenosti) pohranjuju se na temelju članka 6. stavka 1. lit. f GDPR-a, osim ako nije drugačije navedeno. Operator web stranice ima legitimni interes u pohrani kolačića za tehnički ispravno i optimizirano pružanje svojih usluga. Ako je zatražen pristanak za pohranu kolačića, pohrana tih kolačića temelji se isključivo na tom pristanku (članak 6. stavak 1. lit. a GDPR-a); pristanak se može povući u bilo kojem trenutku.

Možete postaviti svoj preglednik tako da vas obavijesti o postavljanju kolačića i dopušta kolačiće samo u pojedinačnim slučajevima, dopuštanje kolačića za određene slučajeve ili općenito isključivanje, kao i aktiviranje automatskog brisanja kolačića pri zatvaranju preglednika. Deaktiviranje kolačića može ograničiti funkcionalnost ove web stranice.

Ako kolačiće koriste treće strane ili se koriste u analitičke svrhe, o tome ćemo vas posebno obavijestiti u okviru ove izjave o privatnosti i, ako je potrebno, zatražiti vaš pristanak.

Pristanak na kolačiće s Cookiebot

Ova web stranica koristi tehnologiju za pristanak na kolačiće Cookiebot kako bi prikupila vaš pristanak za pohranu određenih kolačića na vašem uređaju i da ih dokumentira u skladu s pravilima zaštite podataka. Davatelj ove tehnologije je Usercentrics A/S, Web stranica: https://cookiebot.com/de/ (u daljnjem tekstu „Cookiebot“).

Kada posjetite našu web stranicu, sljedeći osobni podaci šalju se Cookiebotu:

  • Vaš pristanak (ili opoziv pristanka)
  • Vaša IP adresa
  • Informacije o vašem pregledniku
  • Informacije o vašem uređaju
  • Vrijeme vašeg posjeta web stranici

Osim toga, Cookiebot pohranjuje kolačić u vašem pregledniku kako bi mogao povezati dane pristanke ili njihov opoziv. Tako prikupljeni podaci pohranjuju se dok nas ne obavijestite o njihovom brisanju, dok sami ne izbrišete Cookiebot kolačić ili dok svrha pohrane podataka ne istekne. Zakonske obveze o čuvanju podataka ostaju nepromijenjene.

Korištenje Cookiebota vrši se kako bi se prikupili zakonski potrebni pristanaci za upotrebu kolačića. Pravna osnova za to je članak 6. stavak 1. rečenica 1. lit. c GDPR-a.

Politika kolačića