Mbrojtja e të dhënave
Shënim për organin përgjegjës
Organi përgjegjës për përpunimin e të dhënave në këtë faqe interneti është:
Johann Tillich
Hermann-Löns-Strasse 14
85757 Karlsfeld
Tel.: 08131 93298
Email: johann.tillich@vfe.de
Mbrojtja e të dhënave në një vështrim
Informacione të përgjithshme
Udhëzimet e mëposhtme japin një përmbledhje të thjeshtë të asaj që ndodh me të dhënat tuaja personale kur vizitoni faqen tonë të internetit. Të dhënat personale janë të gjitha të dhënat me të cilat mund të identifikoheni personalisht. Informacione të detajuara për mbrojtjen e të dhënave mund t’i gjeni në deklaratën tonë për mbrojtjen e të dhënave më poshtë.
Mbledhja e të dhënave në faqet e internetit
Kush është përgjegjës për mbledhjen e të dhënave në faqet e internetit?
Përpunimi i të dhënave në këtë faqe interneti zakonisht bëhet nga operatori i faqes.
Si i mbledhim të dhënat tuaja?
Të dhënat tuaja mblidhen pjesërisht kur na i jepni vetë. Kjo mund të jenë të dhëna që futni në një formular kontakti.
Të tjera të dhëna mblidhen automatikisht nga sistemet tona IT gjatë vizitës në faqe. Këto janë kryesisht të dhëna teknike (p.sh. shfletuesi, sistemi operativ, ose ora e vizitës së faqes). Mbledhja bëhet automatikisht sapo të hyni në faqen tonë.
Për çfarë i përdorim të dhënat tuaja?
Një pjesë e të dhënave mblidhen për të siguruar funksionimin e saktë të faqes. Të tjera mund të përdoren për të analizuar sjelljen tuaj si përdorues.
Çfarë të drejtash keni lidhur me të dhënat tuaja?
Ju keni të drejtën të merrni në çdo kohë informacion falas mbi burimin, marrësin dhe qëllimin e ruajtjes së të dhënave tuaja personale. Keni gjithashtu të drejtën të kërkoni korrigjimin, bllokimin ose fshirjen e këtyre të dhënave. Për këtë dhe për pyetje të tjera mbi mbrojtjen e të dhënave, mund të na kontaktoni në çdo kohë përmes adresës së dhënë në faqen e kontaktit. Keni gjithashtu të drejtën të paraqisni ankesë pranë autoritetit kompetent mbikëqyrës.
Gjithashtu keni të drejtën, në rrethana të caktuara, të kërkoni kufizimin e përpunimit të të dhënave tuaja personale. Detajet për këtë i gjeni në deklaratën tonë për mbrojtjen e të dhënave nën "E drejta për kufizim të përpunimit".
Mjete analize dhe mjete të palëve të treta
Gjatë vizitës në faqen tonë, sjellja juaj gjatë shfletimit mund të analizohet statistikisht. Kjo ndodh kryesisht përmes cookies dhe programeve të analizës. Analiza zakonisht bëhet në mënyrë anonime; sjellja nuk mund të lidhet drejtpërdrejt me ju. Ju mund ta kundërshtoni këtë analizë ose ta parandaloni duke mos përdorur mjete të caktuara. Informacion të detajuar për këtë do të gjeni në deklaratën tonë për mbrojtjen e të dhënave.
Ju mund të kundërshtoni këtë analizë. Më shumë rreth opsioneve të kundërshtimit do të gjeni në këtë deklaratë për mbrojtjen e të dhënave.
Informacione të përgjithshme dhe detyrime ligjore
Mbrojtja e të dhënave
Operatorët e këtyre faqeve i kushtojnë rëndësi të madhe mbrojtjes së të dhënave tuaja personale. Ne i trajtojmë të dhënat tuaja në mënyrë konfidenciale dhe në përputhje me rregulloret ligjore për mbrojtjen e të dhënave dhe këtë deklaratë.
Kur përdorni këtë faqe, mblidhen të dhëna të ndryshme personale. Të dhënat personale janë të dhëna me të cilat mund të identifikoheni personalisht. Kjo deklaratë shpjegon se cilat të dhëna mbledhim dhe si i përdorim ato. Ajo gjithashtu shpjegon se si dhe për çfarë qëllimi ndodh kjo.
Ju lutemi vini re se transmetimi i të dhënave në internet (p.sh. përmes e-mailit) mund të ketë mangësi sigurie. Një mbrojtje e plotë e të dhënave nga qasja e palëve të treta nuk është e mundur.
Shënim mbi subjektin përgjegjës
Nëse në fillim të dokumentit nuk është përmendur subjekti përgjegjës për përpunimin e të dhënave në këtë faqe, ai është operatori i faqes.
Të dhënat e kontaktit të tij mund t’i gjeni në Impressum të kësaj faqeje interneti.
Subjekti përgjegjës është personi fizik ose juridik që vendos vetëm ose bashkërisht me të tjerët për qëllimet dhe mjetet e përpunimit të të dhënave personale (p.sh. emrat, adresat e emailit etj.).
Tërheqja e pëlqimit tuaj për përpunimin e të dhënave
Shumë procese të përpunimit të të dhënave janë të mundura vetëm me pëlqimin tuaj të qartë. Ju mund ta tërhiqni një pëlqim tashmë të dhënë në çdo kohë. Mjafton një njoftim informal me email. Ligjshmëria e përpunimit të kryer deri në tërheqje mbetet e pandikuar.
E drejta e kundërshtimit për mbledhjen e të dhënave në raste të veçanta dhe për marketing të drejtpërdrejtë (neni 21 i GDPR)
Nëse përpunimi i të dhënave bëhet në bazë të nenit 6 paragrafi 1 shkronja e ose f e GDPR-së, keni të drejtën të kundërshtoni në çdo kohë përpunimin e të dhënave tuaja personale për arsye që lidhen me situatën tuaj të veçantë; kjo vlen edhe për profilizimin e mbështetur në këto dispozita. Bazat ligjore për përpunimin e të dhënave mund t’i gjeni në këtë deklaratë. Nëse kundërshtoni, të dhënat tuaja nuk do të përpunohen më, përveç nëse kemi arsye të detyrueshme për përpunim që tejkalojnë interesat tuaja, të drejtat dhe liritë ose për të mbrojtur pretendime ligjore (kundërshtim sipas neni 21 paragrafi 1 GDPR).
Nëse të dhënat tuaja personale përpunohen për qëllime marketingu të drejtpërdrejtë, keni të drejtën të kundërshtoni në çdo kohë përpunimin për këto qëllime; kjo vlen edhe për profilizimin në lidhje me marketingun. Nëse kundërshtoni, të dhënat tuaja nuk do të përdoren më për marketing të drejtpërdrejtë (kundërshtim sipas neni 21 paragrafi 2 GDPR).
E drejta për ankesë pranë autoritetit mbikëqyrës
Në rast shkeljesh të GDPR-së, personat e prekur kanë të drejtë të paraqesin ankesë pranë një autoriteti mbikëqyrës, veçanërisht në shtetin anëtar të vendbanimit të tyre të zakonshëm, vendit të punës apo vendit të dyshuar për shkelje. E drejta për ankesë mbetet e vlefshme pavarësisht nga mjetet tjera administrative ose gjyqësore.
Enkriptimi SSL ose TLS
Kjo faqe përdor për arsye sigurie dhe për mbrojtjen e përmbajtjes konfidenciale të dërguar, si p.sh. porositë ose pyetjet që na dërgoni si operator, një enkriptim SSL ose TLS. Një lidhje e enkriptuar njihet nga ndryshimi në rreshtin e adresës së shfletuesit nga “http://” në “https://” dhe nga simboli i kyçit në shiritin e shfletuesit.
Kur enkriptimi SSL ose TLS është aktivizuar, të dhënat që na dërgoni nuk mund të lexohen nga palë të treta.
Informacion, Bllokim, Fshirje dhe Korrigjim
Ju keni të drejtën, në përputhje me dispozitat ligjore në fuqi, të merrni në çdo kohë informacion falas për të dhënat tuaja personale të ruajtura, origjinën dhe marrësin e tyre, si dhe qëllimin e përpunimit të të dhënave, si dhe, nëse është e nevojshme, të drejtën për korrigjim, bllokim ose fshirje të këtyre të dhënave. Për këtë dhe për pyetje të tjera në lidhje me të dhënat personale, mund të na kontaktoni në çdo kohë në adresën e dhënë në faqen e kontaktit.
E drejta për kufizimin e përpunimit
Ju keni të drejtën të kërkoni kufizimin e përpunimit të të dhënave tuaja personale. Për këtë, mund të na kontaktoni në çdo kohë në adresën e dhënë në faqen e kontaktit. E drejta për kufizim të përpunimit ekziston në rastet e mëposhtme:
- Nëse kundërshtoni saktësinë e të dhënave personale të ruajtura tek ne, zakonisht kemi nevojë për kohë për të verifikuar këtë. Gjatë kohës së verifikimit, ju keni të drejtën të kërkoni kufizimin e përpunimit të të dhënave tuaja personale.
- Nëse përpunimi i të dhënave tuaja personale ka qenë / është i paligjshëm, në vend të fshirjes mund të kërkoni kufizimin e përpunimit të të dhënave.
- Nëse nuk kemi më nevojë për të dhënat tuaja personale, por ju i kërkoni ato për ushtrimin, mbrojtjen ose ngritjen e kërkesave ligjore, ju keni të drejtën të kërkoni kufizimin e përpunimit të të dhënave personale në vend të fshirjes.
- Nëse keni paraqitur kundërshtim sipas nenit 21 paragrafi 1 i GDPR, duhet të bëhet një vlerësim mes interesave tuaja dhe tonat. Derisa të përcaktohet se cilat interesa mbizotërojnë, ju keni të drejtën të kërkoni kufizimin e përpunimit të të dhënave tuaja personale.
Nëse keni kufizuar përpunimin e të dhënave tuaja personale, këto të dhëna – përveç ruajtjes – mund të përpunohen vetëm me pëlqimin tuaj ose për qëllime të ushtrimit, mbrojtjes ose ngritjes së kërkesave ligjore ose për mbrojtjen e të drejtave të një personi tjetër fizik ose juridik ose për arsye të një interesi publik të rëndësishëm të Bashkimit Evropian ose një shteti anëtar.
Mbledhja e të dhënave në faqen tonë të internetit
Dosjet e logut të serverit
Ofruesi i faqes mbledh dhe ruan automatikisht informacion në të ashtuquajturat dosje log të serverit, të cilat shfletuesi juaj na i transmeton automatikisht. Këto janë:
- Lloji dhe versioni i shfletuesit
- Sistemi operativ i përdorur
- URL-ja referuese
- Emri i hostit të kompjuterit që kërkon qasjen
- Koha e kërkesës në server
- Adresa IP
Nuk bëhet kombinim i këtyre të dhënave me burime të tjera të të dhënave.
Baza ligjore për përpunimin e të dhënave është neni 6 paragrafi 1 shkronja b i GDPR. Operatorët e faqes kanë interes të ligjshëm për paraqitjen teknike pa gabime dhe optimizimin e faqes – për këtë, dosjet log të serverit duhet të regjistrohen.
Ndërtuesi i faqes kryesore
Kjo faqe është krijuar me një »ndërtues të faqes kryesore« dhe përfshihen kompani të tjera që përpunojnë të dhëna kur dikush viziton faqen: Kompanitë janë Spotzer, Jacob Bontiusplaats 9, 1018 LL – Amsterdam, hapësira e tyre në web përdoret për ndërtuesin, dhe ofruesi i ndërtuesit, Duda Inc., 29 Arania St, Ha'arba'a Towers (Southern), Tel-Aviv, 6107031, Izrael.Informacione të mëtejshme mbi trajtimin e të dhënave të përdoruesve mund të gjeni në politikën e privatësisë të Duda:
- Politika e privatësisë e Duda: https://www.duda.co/legal/privacy
- Më shumë për Duda dhe GDPR: https://support.duda.co/hc/en-us/articles/1500001498461
Baza për përpunimin e të dhënave është neni 6 paragrafi 1 shkronja b i GDPR. Operatorët kanë interes të ligjshëm për paraqitjen teknike pa gabime dhe optimizimin e faqes – për këtë, të dhënat duhet të mblidhen.
Përdorimi i Duda bazohet në nenin 6 paragrafi 1 shkronja f të GDPR. Ne kemi interes të ligjshëm për një paraqitje sa më të besueshme të faqes sonë. Nëse është kërkuar një pëlqim, përpunimi bëhet vetëm mbi bazën e nenit 6 paragrafi 1 shkronja a të GDPR; pëlqimi mund të tërhiqet në çdo kohë.
Kontaktimi
Gjatë kontaktimit me ne (p.sh. përmes formularit të kontaktit ose e-mailit), mblidhen të dhëna personale. Të dhënat që jepni ruhen për qëllimin e përpunimit të kërkesës dhe për ndonjë pyetje të mëvonshme. Këto të dhëna nuk i ndajmë pa pëlqimin tuaj.
Përpunimi i të dhënave bëhet vetëm në bazë të pëlqimit tuaj (neni 6 paragrafi 1 shkronja a i GDPR). Ju mund ta tërhiqni këtë pëlqim në çdo kohë. Mjafton një njoftim informal me email. Ligjshmëria e përpunimit deri në momentin e tërheqjes mbetet e paprekur.
Të dhënat e dhëna prej jush ruhen derisa të kërkoni fshirjen, të tërhiqni pëlqimin për ruajtje ose të bjerë qëllimi i ruajtjes (p.sh. pas përfundimit të përpunimit të kërkesës suaj). Dispozitat ligjore detyruese – veçanërisht afatet e ruajtjes – mbeten të paprekura.
Shtojcat dhe Veglat
Mapbox
Kjo faqe përdor përmes një API shërbimin e hartës Mapbox. Ofrues është MapBox Inc., 740 15th St NW, Washington, DC 20005, SHBA.
Për të përdorur funksionet e Mapbox, është e nevojshme të ruhet adresa juaj IP. Këto informacione zakonisht transmetohen në një server të Mapbox në SHBA dhe ruhen atje. Ofruesi i kësaj faqeje nuk ka ndikim në këtë transmetim të të dhënave.
Përdorimi i hartave të Mapbox bëhet në interes të paraqitjes tërheqëse të ofertave tona online dhe për ta bërë më të lehtë gjetjen e vendeve të dhëna në faqe. Kjo përbën një interes të ligjshëm sipas nenit 6 paragrafi 1 shkronja f i GDPR.
Më shumë informacione mbi trajtimin e të dhënave të përdoruesve gjeni në politikën e privatësisë të Mapbox: https://www.mapbox.com/privacy/.
Google Web Fonts
Kjo faqe përdor për paraqitje të njëtrajtshme të shkronjave të ashtuquajturat Web Fonts të ofruara nga Google. Kur hapni një faqe, shfletuesi juaj ngarkon Web Fonts e nevojshme në cache-in e shfletuesit tuaj për të shfaqur tekstet dhe shkronjat siç duhet.
Për këtë qëllim, shfletuesi që përdorni duhet të lidhet me serverët e Google. Kështu Google merr njohuri që kjo faqe është hapur përmes adresës suaj IP. Përdorimi i Google Web Fonts bazohet në nenin 6 paragrafi 1 shkronja f i GDPR. Operatorët kanë interes të ligjshëm për një paraqitje të njëtrajtshme të shkronjave. Nëse është kërkuar një pëlqim (p.sh. për ruajtjen e cookies), përpunimi bëhet vetëm mbi bazën e nenit 6 paragrafi 1 shkronja a i GDPR; pëlqimi mund të tërhiqet në çdo kohë.
Nëse shfletuesi juaj nuk mbështet Web Fonts, përdoret një shkronjë standarde nga kompjuteri juaj.
Më shumë informacione për Google Web Fonts gjeni te https://developers.google.com/fonts/faq dhe në politikën e privatësisë të Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Friendly Captcha
Ne përdorim shërbimin Friendly Captcha në këtë faqe interneti. Ofruesi është Friendly Captcha GmbH, Gjermani, Email: hello@friendlycaptcha.com, Faqja e internetit: https://friendlycaptcha.com/.
Qëllimi i Friendly Captcha është të verifikojë nëse hyrja e të dhënave në këtë faqe interneti (p.sh. në një formular kontakti) bëhet nga një njeri ose nga një program automatizuar. Për këtë qëllim, Friendly Captcha analizon sjelljen e vizitorit të faqes interneti nëpërmjet karakteristikave të ndryshme. Për analizë, Friendly Captcha shqyrton informacione të ndryshme (p.sh. adresa IP anonime, referuesi, koha e vizitës etj.).
Për më shumë informacion, mund të gjeni këtu: https://friendlycaptcha.com/legal/privacy-end-users/.
Ruajtja dhe analiza e të dhënave bëhet mbi bazën e nenit 6, paragrafi 1, letër f të GDPR. Poseduesi i faqes ka një interes të justifikuar për të mbrojtur ofertat e tij në internet nga spiunimi i keqajshëm automatizuar dhe nga SPAM-i.
Google Analytics
Kjo faqe përdor funksione të shërbimit të analizës në internet Google Analytics. Ofruesi është Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandë.
Google Analytics mundëson që poseduesi i faqes të analizojë sjelljen e vizitorëve të faqes interneti. Këtu, poseduesi i faqes merr të dhëna të ndryshme për përdorimin, si p.sh. shikimet e faqeve, koha e qëndrimit, sistemet operative të përdorura dhe burimi i përdoruesit. Këto të dhëna mund të përpilohet nga Google në një profil, të cilin ia atribuohet përdoruesit përkatës ose pajisjes së tij.
Google Analytics përdor teknologji që mundëson njohjen e përdoruesit për qëllime të analizës së sjelljes së përdoruesit (p.sh. cookies ose fingerprinting pajisjesh). Informacionet që Google mbledh për përdorimin e kësaj faqeje zakonisht transferohen në një server të Google në SHBA dhe ruhen atje.
Përdorimi i këtij mjeti të analizës bëhet mbi bazën e nenit 6, paragrafi 1, letër f të GDPR. Poseduesi i faqes ka një interes të justifikuar për të analizuar sjelljen e përdoruesit për të optimizuar si ofertën e tij në internet ashtu edhe reklamën e tij. Nëse është kërkuar një pëlqim përpara (p.sh. një pëlqim për ruajtjen e cookies), përpunimi kryhet ekskluzivisht mbi bazën e nenit 6, paragrafi 1, letër a të GDPR; pëlqimi mund të tërhiqet në çdo kohë.
Transferimi i të dhënave në SHBA mbështetet në klauzolat standarde të kontratës të Komisionit të BE-së. Detajet mund t'i gjeni këtu: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.
Anonimizimi i IP-së
Ne kemi aktivizuar funksionin e anonimizimit të IP-së në këtë faqe. Kështu, adresa juaj IP do të shkurtuar nga Google brenda shteteve anëtare të Bashkimit Evropian ose në shtetet e tjera nën Marrëveshjen për Zonën Ekonomike Evropiane para se të dërgohet në SHBA. Vetëm në raste të veçanta do të dërgohet e plotë adresa IP në një server të Google në SHBA dhe atje do të shkurtuar. Në emër të poseduesit të kësaj faqeje, Google do të përdorë këto informacione për të vlerësuar përdorimin tuaj të faqes, për të krijuar raporte mbi aktivitetet e faqes dhe për të ofruar shërbime të tjera lidhur me përdorimin e faqes dhe përdorimin e internetit për poseduesin e faqes. Adresa IP që dërgon shfletuesi juaj përmes Google Analytics nuk do të bashkohet me të dhëna të tjera nga Google.
Plugin i shfletuesit
Ju mund të parandaloni grumbullimin dhe përpunimin e të dhënave tuaja nga Google duke shkarkuar dhe instaluar pluginin e shfletuesit në këtë lidhje: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Për më shumë informacion rreth përpunimit të të dhënave të përdoruesit në Google Analytics mund të gjeni në politikën e privatësisë të Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.